Pourquoi un espace « enfants & familles » – Why a space for children and families?

ENGLISH FOLLOWS

pas seulement pour les enfants
L’espace « enfants & familles » est ouvert à tous ceux qui souhaitent participer à cet évènement de manière déterminée tout en ayant le souci constant non seulement du confort et de la sécurité des enfants présents, mais aussi de celui des aînés, des femmes enceintes, et des personnes à mobilité réduite qui auront choisi d’être parmi nous « en famille » pour partager ce moment citoyen.

un emplacement stratégique
Nous serons au sud-ouest du Carré Victoria, notre localisation nous permettra d’être bien présents tout en ayant la possibilité de quitter sans difficulté la place si les événements devaient prendre une mauvaise tournure.

la responsabilité individuelle
Le mouvement « Occupons Montréal » est une manifestation qui réunira des personnes de tous horizons qui ont choisi de se mobiliser pour exprimer leur solidarité avec le mouvement Occupy Wall-Street et tout comme eux crier leur indignation face au pouvoir de l’argent. Ce mouvement se veut résolument pacifique. Toutefois il y aura foule et nous devons donc avoir à tout instant à l’esprit que ce genre de situation peut prendre un tour imprévisible. Chacun restera responsable de la sécurité de ses proches. En aucun cas il faudra considéré l’aire « familles et enfants » comme une garderie dans laquelle on pourrait placer ses enfants, même pour un court moment.

la pluie et les petits: quoi apporter?
Il risque de pleuvoir et de faire froid. Nous aurons des bâches installés pour nous tenir à l’abri mais nous vous invitons à apporter avec vous tout ce qui pourrait être utile en matière de confort ou d’amusement. Pour nous: des bâches, de la corde, des matelas en mousse, des ponchos de pluie. Pour les petits: ballons, instruments de musiques, chansons, histoires, crayons, papier, jeux, idées etc.

***
not just for kids
The « children & families » area is open to all those who wish to stand firm at this event while attending not only to the safety and comfort of our children, but also to that of the seniors, the pregnant women, and the people who are disabled who have chosen to share this moment with us, as a family.

a strategic site
You will find us in the South-West corner of Square Victoria, on the periphery of the crown. This corner placement will allow each person in attendance to come and go as his or her comfort level dictates.

personal accountability
« Occupy Montreal » is a protest. A range of people will be in attendence as well as police officers, media and passers-by. Those in attendance stand in solidarity with the « Occupy Wall Street » movement and will add their own voices to those already expressing indignation at the limitless power of money. The movement wishes to act peacfully. There will, however, be a crowd, and one must always bear in mind the unpredictable nature of such a gathering. Each child remains the sole responsibility of an accompanying adult. The « children & families » space must under not, under any circumstance, be treated as childcare.

children and the elements: what should I bring?
There is always the possibility of bad weather. There will be some tarps installed on-site for shelter but please feel free to bring anything that may be useful for comfort or amusement. For us: tarps, rope, foam mats, rain ponchos. For the kids: balls, musical instruments, songs, stories, art supplies, games, ideas etc.

Poster un commentaire

2 Commentaires

  1. Natalie

     /  octobre 14, 2011

    A beautiful idea! I was planning to come with my little one and hoped that others would too. After all, this is about Their future. I feel inspired and deeply moved by how our city is responding to this opportunity.
    Thank you for putting this out there and see you in the family section!

    Répondre
    • I am overwhelmed by the response we’ve been getting in the last few days. I can’t wait to spend the day (and week? and months??) with all the amazing montreal families standing in solidarity with an incredible worldwide movement! It feels so good to speak for ourselves and for the little citizens we are raising.

      Répondre

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :